Apple confirmó que la primera oleada de Apple Intelligence llegará a los usuarios de China: las pruebas arrancan el 4 de noviembre con la última beta para desarrolladores de iOS, y el lanzamiento público será en diciembre, con la versión oficial de iOS 27.3. El anuncio, publicado el 31 de octubre en la sala de prensa de Apple en China, pone fin a una espera de dos años para los usuarios de iPhone en ese país.
La clave del lanzamiento en China es la alianza con Alibaba: en determinadas experiencias de Apple Intelligence, los usuarios podrán usar Qwen, el modelo de Alibaba, directamente en Siri, en las Herramientas de escritura y en Inteligencia visual, con funciones de comprensión de texto e imagen. En el caso de Siri, Qwen podrá responder a ciertas peticiones con su conocimiento general y responder preguntas sobre fotos y documentos, incluidos PDF y presentaciones. El acceso a Qwen se hace iniciando sesión con una cuenta de Qwen o con “Iniciar sesión con Apple”.
Lo que sí llega en esta primera oleada es el paquete central que los usuarios de otros países ya conocen: Traducción en vivo en Mensajes, FaceTime y Teléfono (también en persona con AirPods compatibles), Herramientas de escritura para reescribir, corregir y resumir texto, Inteligencia visual con la cámara del iPhone, la herramienta para eliminar objetos de las fotos, Genmoji, búsqueda en Fotos con lenguaje natural, creación de videos de recuerdos, Correo prioritario, resúmenes de correo, Respuesta inteligente, resúmenes y notificaciones prioritarias, el modo de concentración Reducir interrupciones, resúmenes de transcripciones de audio en Notas y de llamadas, y Escribir a Siri.
Lo que no llega es igual de importante: Apple deja claro que esta actualización no incluye Siri AI ni las demás funciones de Apple Intelligence de nueva generación que anunció en la WWDC 2026. Tampoco es un lanzamiento para todo el ecosistema: la primera oleada es solo para iPhone, y el soporte para otras plataformas llegará cuando se obtengan las aprobaciones necesarias.
Qué iPhone lo tendrán y qué hay que configurar
Según Apple, las funciones estarán disponibles en el iPhone 16 y modelos posteriores, el iPhone Duo, el iPhone 15 Pro, el iPhone 15 Pro Max y el iPhone Air. Hay un requisito adicional: tanto Siri como el idioma del dispositivo deben estar configurados en inglés o en chino simplificado.
Para la Traducción en vivo con AirPods, Apple cita los AirPods 5, los AirPods 4 con cancelación activa de ruido, los AirPods Pro 2 y modelos posteriores, y los AirPods Max 2, con el firmware más reciente y emparejados con un iPhone con Apple Intelligence activado.
Por qué importa
China era el gran hueco que le quedaba a Apple Intelligence desde su presentación en 2024. El retraso se debía a los requisitos regulatorios del país, y la solución pasa por un socio local: Alibaba y su modelo Qwen ocupan el lugar que en otros mercados tiene ChatGPT para ciertas peticiones. El resultado es un lanzamiento en dos tiempos —beta el 4 de noviembre, público en diciembre— y con una versión recortada frente a lo más nuevo de Apple, sin Siri AI. Para los usuarios de iPhone en China, sin embargo, es el primer acceso real a las funciones de IA de Apple, dos años después del resto del mundo.
Fuentes: comunicado oficial de Apple en su sala de prensa de China, “Apple 智能即将登陆中国” (31 de octubre de 2026). Todas las fechas, dispositivos, funciones y exclusiones del borrador se verificaron contra ese comunicado. La cobertura independiente (9to5Mac, MacRumors) solo sirvió como pista para localizar el comunicado oficial.